After months of beta testing, Samsung finally started rolling out the Android 8.0 Oreo update in February beginning with the Galaxy S8 and S8+.

在数月的长期测试后，三星总算于今年2月开始向S8系列用户推送奥利奥。


Since then, the company has gradually pushed out the update to many older devices in its lineup. Earlier this month,

从那时开始，其它先期设备也将更新计划提上日程。本月前期（5月）


the company started rolling out the Oreo update to the Galaxy S7 and S7 edge – its flagship devices from 2016.

三星开始向2016年的旗舰机型S7系列推送奥利奥更新。（指的是英版）


Unfortunately, it looks like some Galaxy S7 and S7 edge users who updated their phones to Android 8.0 Oreo are encountering boot loops and reboots.

不幸的是，看起来很多更新到奥利奥的S7系列手机出现了循环启动和无限重启。


Taking note of these complaints, Samsung has reportedly halted the rollout of the Oreo update for the Galaxy S7 and S7 edge temporarily.

收到投诉的三星公司暂停了奥利奥系统的推送。


Galaxy S7 Oreo update causing reboots on some devices

S7 奥利奥更新导致部分机器无限重启。


A moderator on Samsung's official European help forum has confirmed this news to affected users by saying,

一位来自三星欧洲官方论坛网友被此事影响的事实已被证实，他


“Following a limited number of cases where Galaxy S7 devices have rebooted unexpectedly with the Android 8.0 Oreo, we have temporarily stopped the rollout of the update. We are investigating the issue internally to ensure that the impact to the affected devices is minimized and the rollout of the update can resume as quickly as possible.”

“由于出现的小概率S7升级奥利奥重启事件，我们暂停了它的推送。我们正在研究引起的本因，把影响降到最小程度，同时也会在修复后尽快推送。”


The same information is also posted on the Notices section of Samsung’s Canadian help forum.

同样的消息也被发表在了三星加拿大论坛的置顶公告上。


 The notice by the moderator says, “S7/S7 edge Android O upgrade is pending a fix for a technical issue discovered post initial rollout, Updates will be shared

公告称，"s7系列最初推送的奥利奥版本遇到了一个技术问题，先前更新的用户都有此问题。

as available”.


Currently, there is no information from Samsung about when it will resume the rollout of the update.

现在，从三星官方还没有得到关于更新恢复推送的任何信息。


In the meantime, if you are one of the affected users,

在此期间，如果你是受影响的用户，


 you can try the following troubleshooting steps suggested by the moderator on the European help forum,

我们建议你可以尝试以下操作步骤，


 though this would require a complete data wipe.

当操作完成，需要彻底清除数据。

Despite months of beta testing, Samsung's rollout of the Android 8.0 Oreo update hasn’t been smooth.

尽管经过了数月测试，三星推送奥利奥的进程还是不顺。


Earlier this year, the company stopped the rollout of the Oreo update to the Galaxy S8/S8+ due to similar rebooting issues.

年初，三星就曾经因为重启事件，暂停了S8系列奥利奥的推送。


The company fixed the bugs and resumed the rollout a couple of weeks later.

三星在随后的几周才修复，并最终发布了奥利奥。


It is disappointing to see another pair of Galaxy devices suffering from similar problems.

我们非常失望的看到同样的事件发生在了它旗下的其它机型上。


Have you run into reboot or other issues on your Galaxy S7 or S7 edge after updating to Oreo?

你手中的S7更新了奥利奥吗？是不是也有重启或者其它问题呢？